Fluke 1750 Manual de usuario

1750 Power Recorder Operators Manual October 2006 Rev.3, 11/10 © 2006-2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject

1750 Operators Manual 2 • Automatic disturbance capture The Recorder uses an automatic, self-learning threshold routine, which means you do not have

Power Recorder Safety Information 3 Safety Information See the Specifications section for a full agency compliance list. Table 1 lists symbols

1750 Operators Manual 4 Table 1. Symbols Symbol Meaning Symbol Meaning X Hazardous voltage. Risk of electrical shock. W Risk of danger. Important info

Power Recorder Features 5 You can also order the following optional accessories. For more information about accessories, see Contacting Fluke e

1750 Operators Manual 6 Table 3. Input Terminals and Controls Number Description A Standard 120/240 V 50/60 Hz power input for Recorder power B Volt

Power Recorder Applying the Front Panel Decal 7 Applying the Front Panel Decal Self-adhesive front panel decals are supplied with the 1750. The

1750 Operators Manual 8 WCaution Connecting the supplemental ground terminal and the line cord safety ground to different ground potentials creates a

Power Recorder Charging the PDA Battery 9 Charging the PDA Battery Your PDA is shipped with a discharged or partially charged, rechargeable bat

1750 Operators Manual 10 Language Selection Power View features a localized user interface for English, German, French, Spanish, Chinese, and Italian.

Power Recorder Installing the Power Recorder at a Facility 11 2. A window appears that lists options on the CD. If the window does not automat

LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY Each Fluke product is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use

1750 Operators Manual 12 Installing the Recorder 1. Position the Recorder within 2 m (6 ft) of the monitoring location. 2. The Recorder can be set o

Power Recorder Installing the Power Recorder at a Facility 13 Note If your power connections require potential transformers (PTs) or current tr

1750 Operators Manual 14 descriptions such as company, name, and measurement purpose. This can be done at this point or after downloading the measurem

Power Recorder Power Type Diagrams 15 SDETHERNETPOWER175 0 POWER RECORDERONBUSYLINK100-240 V 47- 63HzBACNVO LTAGECURRENTA/L1NGNDGNDNØA/L1Sour

1750 Operators Manual 16 SDETHERNETPOWER175 0 POWER RECORDERONBUSYLINK100-240 V 47- 63HzBACNVO LTAGECURRENTA/L1GNDGNDB/L2 azd14f.eps Figure 5. One-P

Power Recorder Power Type Diagrams 17 SDETHERNETPOWER1750 POWER RECORDERONBUSYLINK100-240 V 47-63HzBACNVO LTAGECURRENTA/L1NGNDB/L2 azd03f.eps

1750 Operators Manual 18 SDETHERNETPOWER1750 POWER RECORDERONBUSYLINK100-240 V 47-63HzBACNVO LTAGECURRENTB/L2A/L1C/L3NGNDSourceGNDØC/L3ØA/L1ØB/L2 azd

Power Recorder Power Type Diagrams 19 SDETHERNETPOWER175 0 POWER RECORDERONBUSYLINK100-240 V 47- 63HzBACNVO LTAGECURRENTGNDØA/L1B/L2C/L3A/L1G

1750 Operators Manual 20 SDETHERNETPOWER175 0 POWER RECORDERONBUSYLINK100-240 V 47- 63HzBACNVO LTAGECURRENTGNDØAB/L2C/L3A/L1GNDØC/L3ØB/L2/L1 azd12f.

Power Recorder Power Type Diagrams 21 SDETHERNETPOWER175 0 POWER RECORDERONBUSYLINK100-240 V 47- 63HzBACNVO LTAGECURRENTGNDØC/L3A/L1B/L2C/L3N

i Table of Contents Title Page Introduction...

1750 Operators Manual 22 SDETHERNETPOWER1750 POWER RECORDERONBUSYLINK100-240 V 47-63HzBACNVOLTAGECURRENTGNDØA/L1B/L2C/L3A/L1GNDØC/L3ØB/L2 azd18f.eps

Power Recorder Power Type Diagrams 23 SDETHERNETPOWER1750 POWER RECORDERONBUSYLINK100-240 V 47-63HzBACNVO LTAGECURRENTGNDØB/L2C/L3A/L1GNDB/L2Ø

1750 Operators Manual 24 SDETHERNETP OWE R1750 P OWER RECORDE RONBUSYLINK100-240 V 47-63HzBACNVOLT AGECURRENTB/L2No Connection to 1750 voltage input

Power Recorder Communicating with the Recorder Using Power View 25 Communicating with the Recorder Using Power View The PDA serves as your cont

1750 Operators Manual 26 Navigating in Power View on the PDA The Menu Bar on the bottom of the Power View screen allows you to quickly and easily conf

Power Recorder Navigating in Power View on the PDA 27 Icons on the Menu Bar and are used to toggle between voltage and current wave forms.

1750 Operators Manual 28 Menu Tree The following figure provides an overview of the Power View menu structure that will be helpful in navigating throu

Power Recorder Home Screen 29 Home Screen The Home screen is the top-level screen, accessed when you start Power View or when you tap Live and

1750 Operators Manual 30 If more than one Recorder is within range, the Recorder selection screen appears. An asterisk preceding the Recorder name mea

Power Recorder Downloading Data and Erasing Memory 31 If the password is incorrect the password text field is cleared and then you can re-enter

1750 Operators Manual ii Setting Up the Recorder... 38 Setting t

1750 Operators Manual 32 Azd117.bmp If the SD storage card already contains data files, it may not have room for the new download. Power View alerts

Power Recorder Downloading Data and Erasing Memory 33 You can delete files as necessary, and when satisfied that there is room on the card, pro

1750 Operators Manual 34 Azd109s.bmp When you choose to Erase All, the following popup caution “Are you sure?” appears on the screen. Azd119.bmp N

Power Recorder Viewing Live Data 35 Viewing Live Data The Live menu is used to view live data on the circuits on the circuits for example, Scop

1750 Operators Manual 36 Meter Screen The Meter screen shows numeric readings for all selected phases. Azd122.bmp Phasor Screen The Phasor screen s

Power Recorder Viewing Live Data 37 Harmonics Screen The Harmonics screen shows the magnitudes of the selected phases of V and I. The scale is

1750 Operators Manual 38 Viewing Phases In all the detail Live View screen, a line selection menu is available using the button at the bottom. The Ph

Power Recorder Setting Up the Recorder 39 The Setup screen shows setup options. azd140.bmp From the Setup screen, you can adjust either the re

1750 Operators Manual 40 Setting the Clock Use this feature to set the PDA clock or clock to synchronize the Recorder with the PDA clock. Azd128.bpm

Power Recorder Setting Up the Recorder 41 Setting the IP Address Select Obtain Address Automatically unless your company's IT department h

iii List of Tables Table Title Page 1. Symbols...

1750 Operators Manual 42 Configure Nominal Power Values This window contains the setup for Power Config, Nominal Voltage, and Frequency. It is importa

Power Recorder Setting Up the Recorder 43 Azd133.bmp Setting the Volts and Current Ratio Use this menu to add a ratio factor to the voltage or

1750 Operators Manual 44 Azd132.bmp Setting the Snapshot Period - Periodic Waveform Capture Setting Use the Snapshot Period screen to program the Rec

Power Recorder Setting Up the Recorder 45 Azd139.bmp Change Display Language and Phase Identifier Power View features a localized user interf

1750 Operators Manual 46 Azd137.bmp There are five types of annotations: • START annotation (green) The START annotation can be used to signify wh

Power Recorder Setting Up the Recorder 47 default directory My Documents\Fluke\PQ, a dialog box opens so that you can navigate to the file. Not

1750 Operators Manual 48 file into the synchronization folder on your PDA, so that it will be automatically transferred into the sync folder on the PC

Power Recorder Regulatory Information for Wireless Communication 49 Regulatory Information for Wireless Communication W Caution • Any changes

1750 Operators Manual 50 Specifications for the System: Recorder and Power Analyze Software General Specifications Power Quality Measurement Standards

Power Recorder Specifications for the System: Recorder and Power Analyze Software 51 Voltage and Current Measurement Accuracy RMS Voltage Measu

1750 Operators Manual iv

1750 Operators Manual 52 Power Factor Measurement Range ... -1.000 (leading) to 0.000 to +1.000 (lagging) Measu

v List of Figures Figure Title Page 1. Fluke 1750 Power Recorder...

1750 Operators Manual vi

1 1750 Power Recorder Introduction The Fluke 1750 Power Recorder is a comprehensive yet easy to use system for power quality investigations. The 17