Fluke 56X Manual de usuario

56x Infrared Thermometers Users Manual August 2010 ©2010 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without

56x Users Manual 2 Safety Information A Warning identifies conditions and actions that pose hazard(s) to the user; A Caution identifies conditions and

Infrared Thermometers Safety Information 3 WCaution To avoid damaging the thermometer or the equipment under test, protect them from the follow

56x Users Manual 4 AVOID EXPOSURE - LASER RADIATIONIS EMITTED FROM THIS APERTURECAUTIONLASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAMOUTPUT < 1mW WAVEL

Infrared Thermometers Features 5 Features 561: • Single-spot laser sighting • Backlit display • Current Temperature plus MAX, MIN, DIF, AVG

56x Users Manual 6 561 Display The primary temperature display reports the current or last IR temperature read until the 7-second hold time elapses. T

Infrared Thermometers 566/568 Display 7 566/568 Display The 566/568 thermometers display can show data in the following languages: • English •

56x Users Manual 8 Table 2. Top-Level Menu Description Level Left Softkey Description Center Softkey Right Softkey Description 1 Save Save reading t

Infrared Thermometers 566/568 Display 9 Memory The thermometers can store measurement records including time, date, emissivity, and measuremen

56x Users Manual 10 Table 3. Surface Emissivity (561) Materials Switch Setting Materials Switch Setting Aluminum Iron, Cast Oxidized Low Oxidi

Infrared Thermometers 566/568 Display 11 Table 4. Nominal Surface Emissivity (566/568) Material Value Material Value Default**** 0.95 Glass (p

LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY Each Fluke product is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use an

56x Users Manual 12 Note Min, Max, Avg, and Differential readings are saved as part of the saved data when either Min/Max or Avg/Dif mode is enabled.

Infrared Thermometers 566/568 Display 13 Setup From the Setup menu, the backlight, time and date, and display language can be changed. Backligh

56x Users Manual 14 To change the date on the thermometer: 1. From the main menu, press the Menu softkey until Setup appears as the left softkey func

Infrared Thermometers Buttons and Connector 15 Deleting Individual Data Records To delete individual records, press the View softkey and then u

56x Users Manual 16 How the Thermometers Work Infrared thermometers measure the surface temperature of an object. The thermometer’s optics sense emitt

Infrared Thermometers Operating the Thermometer 17 Locating a Hot or Cold Spot To find a hot or cold spot, aim the thermometer outside the desi

56x Users Manual 18 Distance and Spot Size As the distance (D) from the object being measured increases, the spot size (S) of the area measured by the

Infrared Thermometers Operating the Thermometer 19 Field of View For accurate measurements, make sure that the target is larger than the unit’s

56x Users Manual 20 Storing Data The 566 thermometer can store up to 20 data records. The 568 thermometer can store up to 99 data records. The follow

Infrared Thermometers External Contact Probe 21 External Contact Probe XWWarning To avoid electrical shock or personal injury, do not connect t

i Table of Contents Title Page Introduction...

56x Users Manual 22 Maintenance Battery Charge Use the battery charge symbols to gauge the approximate level of charge left on the batteries. Notes Wh

Infrared Thermometers User Replaceable Parts and Accessories 23 AA(+) eyl04.eps Figure 10. Battery Replacement Cleaning the Lens Blow off loose

56x Users Manual 24 Accessories Optional accessories for the thermometers are: • Soft Carrying Case (H6) • Calibration Certification • All Type-K

Infrared Thermometers Specifications 25 Specifications Feature 561 566 568 IR Temperature Range -40 °C to 550 °C (-40 °F to 1022 °F) -40 °C to

56x Users Manual 26 561 Accessory Feature K-Type Thermocouple Probe (Wrap Type) Measurement Range 0 °C to 100 °C (32 °F to 212 °F) Accuracy ±2.2 °

56x Users Manual ii Maintenance... 22 Battery

iii List of Tables Table Title Page 1. Symbols...

56x Users Manual iv

v List of Figures Figure Title Page 1. 561 Laser Safety Markings ...

56x Users Manual vi

1 Infrared Thermometers Introduction The 561, 566 and 568 Infrared Thermometers (“the thermometers” or “the Product”) are for non-contact temperat