January 2013 (Russian) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trad
709/709H Руководство пользователя viii 15. Выбор диапазона тока ...
Содержание (продолжение) ix 45. Экран журнала данных ...
709/709H Руководство пользователя x
1 Введение Калибраторы Fluke 709 Precision Loop Calibrator и 709H HART (прибор или калибратор) могут служить для установки, калибровки и устранения н
709/709H Руководство пользователя 2 Характеристики прибора: • Большой дисплей с подсветкой • Цифровая ручка управления с возможностью выбора горизо
Precision Loop Calibrator Информация по безопасности 3 Информация по безопасности Предупреждение определяет условия и процедуры, которые опасны д
709/709H Руководство пользователя 4 Символы Символы на приборе и в данном руководстве поясняются в табл. 1. Таблица 1. Символы Символ Значение Сим
Precision Loop Calibrator Символы 5 Таблица 1. Символы (продолжение) Элементы питания. С двойной изоляцией CAT II Категория измерений II при
709/709H Руководство пользователя 6 Стандартное оборудование Список компонентов, поставляемых вместе с устройством, приведен ниже в Таблице 2, а также
Precision Loop Calibrator Стандартное оборудование 7 25%MENUEXIT0%100%1234567 gzx002.eps Рисунок 1. Стандартное оборудование
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период 3 года с момента приобрет
709/709H Руководство пользователя 8 Прибор Следующие разделы посвящены функциям и характеристикам прибора. Кнопки Рисунок 2 и Таблица 3 отображают ме
Precision Loop Calibrator Прибор 9 Ручка управления С помощью ручки управления можно выбирать и управлять необходимыми функциями, а также перемещ
709/709H Руководство пользователя 10 Примечание Пункты меню "HART" применимы только к модели 709H. Примечание Некоторые пункты меню могут от
Precision Loop Calibrator Прибор 11 Чтобы использовать источник тока, выполните следующие действия. 1. Выберите пункт mA Source (Источник тока)в
709/709H Руководство пользователя 12 mA Simulate (Моделирование тока) В режиме mA Simulate (Моделирование тока) устройство функционирует как двухпрово
Precision Loop Calibrator Прибор 13 mA Measure (Измерение тока) В режиме mA Measure (Измерение тока) отображается измерение контурного тока. Для
709/709H Руководство пользователя 14 mA Measure with 24V (Измерение тока с напряжением в 24 В) В режиме mA Measure with 24V (Измерение тока с напряжен
Precision Loop Calibrator Прибор 15 Чтобы использовать режим измерения тока с напряжением в 24 В, выполните следующие действия. 1. Выберите пун
709/709H Руководство пользователя 16 Calibrator Setup Menu (Меню "Настройка калибратора") Calibrator Setup Menu (Меню "Настройка калибр
Precision Loop Calibrator Calibrator Setup Menu (Меню "Настройка калибратора") 17 Auto Ramp Time (Время автоматического пилообразного и
i Содержание Название Страница Введение ...
709/709H Руководство пользователя 18 Процедура пошагового и пилообразного изменения В ходе пошагового и пилообразного изменения выходного тока может и
Precision Loop Calibrator Calibrator Setup Menu (Меню "Настройка калибратора") 19 Valve Test (Тестирование клапана) Функция Valve Test
709/709H Руководство пользователя 20 HART 250Ω Resistor (Резистор HART 250) Функция HART 250Ω Resistor Enable (Включение резистора HART 250) служит дл
Precision Loop Calibrator Calibrator Setup Menu (Меню "Настройка калибратора") 21 Контрастность Функция Contrast (Контрастность) служит
709/709H Руководство пользователя 22 HART Write Enable (Включение записи HART) Функция HART Write Enable (Включение записи HART)является последней фун
Precision Loop Calibrator Коммуникатор HART 23 Коммуникатор HART Функции HART доступны только на модели 709H. Функция автоматического завершения
709/709H Руководство пользователя 24 В цепи, питание на внешний контур В режиме mA Measure (Измерение тока)устройство включено в цепь, и питание на ко
Precision Loop Calibrator Коммуникатор HART 25 В цепи, питание на внешний контур В режиме mA Measure with 24V (Измерение тока с напряжением в 24
709/709H Руководство пользователя 26 В цепи, только коммуникатор В режиме Communicator Only (Только коммуникатор) устройство включено в цепь, и питани
Precision Loop Calibrator Коммуникатор HART 27 Настройка и выбор коммуникаций Для всех рабочих режимов главного экрана, кроме режима mA Measure w
709/709H Руководство пользователя ii Auto Ramp Time (Время автоматического пилообразного изменения) ... 17 Auto Step Time (Время автомат
709/709H Руководство пользователя 28 Режим Функция Mode (Режим) в меню HART. Comm. (Коммуникации HART) позволяет выбрать режим работы. См. рис. 24. g
Precision Loop Calibrator Коммуникатор HART 29 HART Connect (Связь HART) С помощью функции HART Connect (Связь HART) можно определять местонахож
709/709H Руководство пользователя 30 Выбор тега На экране выбора тега отображается список всех имен длинных тегов, которые были обнаружены во время оп
Precision Loop Calibrator Коммуникатор HART 31 Disconnect from Loop (Отключение петли) Экран Disconnect from Loop (Отключение петли) будет отобра
709/709H Руководство пользователя 32 Device Setup and Data (Настройка устройства и данные) Экран Device Setup and Data (Настройка устройства и данные)
Precision Loop Calibrator Запись значений LRV (нижняя граница диапазона) и URV (верхняя граница диапазона) 33 Запись значений LRV (нижняя граница
709/709H Руководство пользователя 34 3. Нажмите и удерживайте ручку, чтобы отправить новое значение на устройство HART. Отобразится ошибка, если устр
Precision Loop Calibrator Меню Trim, Set, и Zero (настройки, установки и выбора нулевого значения) 35 Чтобы выбрать и начать необходимое действие
709/709H Руководство пользователя 36 Настройка сигнала 20 мА Если установлен режим работы — только коммуникатор, данная функция будет не доступна. Ото
Precision Loop Calibrator Меню Trim, Set, и Zero (настройки, установки и выбора нулевого значения) 37 Установка фиксированного выходного сигнала
Содержание (продолжение) iii Запись URV ...
709/709H Руководство пользователя 38 Нулевое значение Отобразится предупреждение об изменении управлении петли на MANUAL (РУЧНОЕ) перед продолжением.
Precision Loop Calibrator Диагностика устройства 39 Диагностика устройства Примечание Для экранов в данном разделе имена тегов могут быть сокраще
709/709H Руководство пользователя 40 Поверните ручку управления, чтобы передвигаться между ошибками. 1. Нажмите кнопку для перехода к меню Functio
Precision Loop Calibrator Диагностика устройства 41 Рекомендуется использовать разъем Lemo для кабеля USB с ПО 709H/TRACK. У данного разъема имее
709/709H Руководство пользователя 42 Операция SEND (ОТПРАВКА): • Если положение пустое, отобразится сообщение об ошибке. • Если положение использу
Precision Loop Calibrator Диагностика устройства 43 Операция START (ЗАПУСК): • Если отсутствуют свободные записи или сеансы, или если текущее у
709/709H Руководство пользователя 44 Элементы данных: • В верхней строке отображается состояние операции — выполнение записи (Logging) (Запись) или
Precision Loop Calibrator Техническое обслуживание 45 Чистка Устройства Очищайте устройство и модули давления мягкой тканью, смоченной в воде или
709/709H Руководство пользователя 46 Замена элементов питания Элементы питания необходимо заменить, если на дисплеи отображается индикатор батареи. Д
Precision Loop Calibrator Детали, заменяемые пользователем 47 Детали, заменяемые пользователем Детали, заменяемые пользователем показаны в таблиц
709/709H Руководство пользователя iv
709/709H Руководство пользователя 48 Таблица 4. Детали, заменяемые пользователем (продолжение) Поз. Номер по каталогу Fluke AC280-5001-01,175-277-01
Precision Loop Calibrator Характеристики 49 Характеристики Диапазоны 0 мА ... 0 мА до 24 мА Напряжен
709/709H Руководство пользователя 50 Электропитание контура ... 1200 Ом без резистора HART, 950 Ом с резистором HART Электромагнитна
v Список таблиц Таблица Название Страница 1. Символы ...
709/709H Руководство пользователя vi
vii Список рисунков Рисунке Название Страница 1 Стандартное оборудование ..................
Comentarios a estos manuales